日版《请和我的老公结婚》官宣佐藤健×小芝风花
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

（以下是符合要求的正文，共约1200字）
—

你知道那种被最信任的人捅刀子的感觉吗？神户美纱可是结结实实挨了两刀——当她躺在病床上听见丈夫平野友也和闺蜜江坂丽奈在病房外讨论”等她死了就能继承保险金”的时候，连化疗的疼痛都比不上这一刻的心寒。更讽刺的是，这对狗男女连等她自然死亡都等不及，直接拔了她的氧气管。但谁也没想到，再次睁眼时，美纱居然回到了十年前的公司茶水间，手里还端着那杯注定会被同事撞翻的咖啡。
这就是今年6月27号要在Prime Video播出的《私の夫と結婚して》的开场。翻拍自韩剧《请和我的老公结婚》的日版把原版里那些让人血压飙升的桥段全盘保留，光是前十五分钟的剧情就足够让观众攥紧拳头——当横山裕饰演的软饭男平野友也假装体贴地给患癌妻子喂粥，转头就在医院楼梯间和白石圣演的江坂丽奈啃得难分难舍时，弹幕里绝对会飘满”这对贱人必须死”的留言。
不过重生剧最爽的部分永远在反转。带着记忆杀回2014年的美纱（小芝风花饰）这次学聪明了，当那个总找茬的女同事又想来撞翻她的咖啡时，她一个侧身就让对方泼了自己满身。更绝的是她转头就对着监控摄像头红了眼眶，活像被职场霸凌的小白兔。这种黑莲花操作在第三集达到高潮——她故意把闺蜜江坂引到常去的甜品店，让暗恋江坂的课长”偶遇”他们，而这位课长正是当年害她背黑锅被开除的元凶。看着渣男贱女互相猜忌的样子，屏幕前的观众都在拍大腿：”这才叫杀人不用刀！”
当然，单靠美纱自己可能玩不过这群人精。佐藤健演的铃木亘简直就是开挂般的存在，这个表面高冷的企划部部长其实早就看穿了一切。第五集有个细节特别戳人：当美纱在会议室被刁难时，铃木突然打断汇报，指着PPT上她说过的某个数据问：”这个结论的依据是什么？”正在发难的副社长顿时语塞，因为那正是美纱提前埋下的陷阱数据。两人对视时那个心照不宣的眼神，比什么英雄救美都带感。
说到本土化改编，制作组确实花了不少心思。原版里智媛是做方便面营销的，日版则让美纱在百货公司负责和果子促销，第七集她策划的”复活战国甜点”活动，其实就是把未来会爆红的某网红点心提前十年推出。最绝的是平野友也的人设调整，韩版渣男是油头粉面的妈宝男，日版则改成穿优衣库基本款、整天把”美纱比我厉害”挂嘴边的伪女权主义者，这种更隐蔽的PUA反而让人后背发凉。
目前放出的预告片里有个镜头特别值得玩味：美纱在重生前后有两次给丈夫系领带的动作。第一次是温柔贤惠的常规系法，第二次却是把领带绕在手上猛地收紧——这个画面和第一集氧气管被拔时的特写完美呼应。据说剧组为了这个镜头NG了二十多次，就为了拍出小芝风花那种带着笑意的杀意。
比起韩版动不动就哭唧唧的煽情，日版的复仇显得更冷冽也更有实感。比如美纱报复闺蜜的手段不是当众撕逼，而是利用江坂虚荣的性格，一步步诱导她挪用公款买限量版包包；对付丈夫也不是简单揭发出轨，而是让他亲眼看着”好兄弟”铃木如何靠他看不起的房产投资财富自由。这种钝刀子割肉式的报复，比直接捅刀子更诛心。
现在最大的悬念是结局会不会魔改。韩版最后是HE，但日版制作人接受采访时说过”想展现更极致的复仇”，联想到佐藤健在采访中透露”拍结局时导演让所有人清场”，说不定真会给观众来个头皮发麻的神展开。反正6月27日开播后，至少会有一大批人守着更新——毕竟谁不想看渣男被自己最在意的面子当众碾碎呢？